PREVAJANJE RAZPISNE DOKUMENTACIJE

V kolikor sodelujete na javnih razpisih v Srbiji, BiH, Črni Gori in potrebujete poslovno dokumentacijo prevedeno v srbski jezik, vam v najkrajšem možnem času izdelam in posredujem sodno overjene prevode (tudi v roku 24 ur! – v primerih, ko pride do časovne stiske zaradi posredovanja dokumentacije s strani Ministrstva, DURS, AJPES, poslovnih partnerjev – reference, itd.).

storitve

Sodne prevode ali uradne prevode opravljajo sodno zapriseženi prevajalci, ki so z odločbo Ministrstva za pravosodje Republike Slovenije imenovani za stalne sodne tolmače.
V kolikor sodelujete v postopkih JAVNEGA NAROČANJA (TENDERI) v Srbiji, BiH, Črni Gori, vam v najkrajšem možnem času izdelam in posredujem sodno overjene prevode:
• redni izpisek iz sodnega/poslovnega registra
• AJPES S.BON-1, AJPES - letna poročila
• potrdilo DURS
• potrdilo, da podjetje ni bilo obsojeno za kazniva dejanja
• potrdilo, da podjetje ni bilo v postopku prisilne poravnave in stečajnem postopku
• družbena pogodba (pogodba o ustanovitvi podjetja)
• mednarodne pogodbe (joint venture)
• reference
• drugo dokumentacijo

Dosegljivost tudi v popoldanskem času oziroma ob vikendih (sobote in nedelje, prazniki).
Dobava v najkrajšem možnem roku (za nujne zadeve tudi v roku 24 ur).

Najpogostejši dokumenti, ki jih potrebujejo fizične osebe, so:
• diplome, spričevala
• potrdila o nekaznovanosti
• izpiski iz rojstne/poročne matične knjige
• izpisi iz sodnega/poslovnega registra
• bonitetne ocene, reference
• mednarodne pogodbe
• izjave, dovoljenja, pooblastila
• zdravniški izvidi

Sodno overjene prevode vam posredujem po pošti, možen pa je tudi prevzem na področju Ljubljane.